Use the privacy or data protection route linked to the service documents, support team, or legal information page. If your concern is really about how your documents or personal details were handled, say that clearly from the start.
Privacy concerns are easier to review when they are specific. For example, ask whether a certain document was shared, stored, corrected, or verified, rather than sending a broad statement that your privacy “felt wrong”.
Clear questions usually receive clearer answers.